Ya falta muy poco para que Otaku no Shouzou cumpla un año (wow) y si han seguido nuestro proyecto desde el principio recordarán que uno de nuestros primeros episodios fue dedicado a la maravillosa Ranma ½, mítica serie de Rumiko Takahashi que fue adaptada al mundo de la animación en varios medios.

Durante esa oportunidad el amor a Ranma fue lo suficientemente grande para solamente dejarlo reservado a la extensa experiencia de las dos series para la TV, por lo que todo el episodio estuvo centrado en ello sin darnos tiempo para hablar de nada más… y queríamos hablar más sobre Ranma, por lo que ahí mismo comentamos durante la grabación que sí o sí íbamos a tener una segunda parte dedicada integramente a los OVAs de la serie.

Debido al éxito que tuvo la segunda película de Ranma conocida en nuestro mercado como Nihao mi Concubina la gente de Studio Deen decidió darle otra oportunidad a la franquicia y durante los noventa sacó varios OVAs directos al mundo del VHS, esto dio en total nada más y nada menos que once OVAs que entre ello descuenta otras adaptaciones que se realizaron con el animé (como por ejemplo la “película” del Fénix, oficialmente la tercera de Ranma, que fue creada exclusivamente para el cine y por ende decidimos no hablar de ella en esta oportunidad por más que solamente dure 30 minutos).

En este episodio conversamos sobre las tres “experiencias” de OVA que existen, conocidas como Ranma ½ OVA con seis episodios, Ranma ½ Special con dos extras sobre la historia de Shinnosuke y Ranma ½ Super donde se agregaron tres historias más. Como es común en nuestro programa hablamos de cómo conocimos los OVAs justo en medio del amor a la serie en TV abierta y doblada en latino y la sorpresa que fue el llamativo cambio visual (especialmente en… err… el notorio fanservice que tienen los OVAs). Posteriormente hablamos de los once OVAs con lujo de detalles lo que trajo consigo hablar de nuestros momentos favoritos, sobre los personajes nuevos, lo que está adaptado del manga o no o incluso de lo que significó la existencia de las DoCo gracias a esta producción.

Obviamente nuestra invitada es Chibi quien nos acompañó en el primer episodio y que vivió toda la locura en México, por lo que siempre es maravilloso ver otras perspectivas de otros países sobre la misma experiencia. Como siempre esperamos que lo pasen bien y avisamos que vamos a hacer una pequeña pausa de una semana para el próximo episodio, aunque con una sorpresa sobre nuestro primer aniversario pronto a revelar.

¡Nos vemos en la tercera parte sobre las películas! no sabemos cuándo será, de seguro en mucho tiempo más, pero se vendrá a futuro.

Ivoox:

Archive.org:

Spotify:

BONUS: Antes que los OVAs llegaran al mercado en 1991 apareció para la TV en Japón el primer “especial” de la serie llamado Ranma ½ Nettou Uta Gassen, que dejó como legado una gran cantidad de canciones que después aparecerían en CDs de la serie y se volverían muy queridas entre los fanáticos. No todo el mundo sabe que estas canciones nacieron en este especial y, de hecho, conseguirlo actualmente original es toda una locura, por lo que uno agradece que existe YouTube para estas cosas.

A estas alturas esta es una anécdota muy conocida entre los seguidores de Ranma y lo comentamos en este episodio, pero por si alguien todavía no lo sabía las canciones Equal Romance y Omoide ga Ippai no son originales para la serie sino que son covers de dos canciones de la banda de idols japonesa CoCo, donde “DoCo” se generó como parodia. Estos dos temas fueron extremadamente populares en Japón, especialmente Equal Romance el cual incluso tiene otro cover en Di Gi Charat.

Finalmente, por si alguien tenía la duda sobre qué imagen de Ryoga se refería Pau en este episodio, es esta:

Durante los últimos episodios que hemos realizado de Otaku no Shouzou hemos conversado sobre varias producciones de muy alto nivel que llegan a un punto que son fácilmente recomendables a quien sea, esté metido en el animé o no, sin embargo en esta oportunidad vamos a hablar de una serie de animé para la TV que realmente está dirigido 100% para el mundo otaku, hecha por otakus y que encierra en ella de manera casi accidental una de las primeras demostraciones populares en occidente de lo que sería el estilo moé e incluso a ratos ligado al denpa, la entretenida y sin contexto alocada experiencia de Di Gi Charat.

Llegando a la TV japonesa en 1999 gracias a Madhouse, Di Gi Charat fue básicamente una publicidad de la cadena de tiendas Gamers (en manos de la compañía Brocolli) basado en el arte de la mangaka Koge-Dondo que de manera sorpresiva fue agarrando cariño y fanaticada en su país natal por toda su inusual locura… aunque eso se aumenta x100 si pensamos que esto también tuvo su público en el resto del mundo, con cero contexto y con muy poca gente que sabía su procedencia y aún así cosechó un grupo no menor de fanáticos, muy a pesar que los episodios solamente duran tres minutos.

Durante este capítulo de Otaku no Shouzou conversamos sobre cómo la conocimos y que, para sorpresa mía, para muchos de los que escuchan nuestro programa se repitió la historia que Di Gi Charat fue una de las primeras series de animé que siguieron en tiempo real a través de descargas de internet y fansubs, allá en el lejano 1999 y 2000, lo que para ese entonces era toda una novedad gracias a la masificación de formatos de video como RealMedia o DivX. Debido a lo corto que eran los episodios eso también facilitó bastante su distribución, por lo que parece ser real que Di Gi Charat tiene una cierta importancia histórica para muchos, por más accidental que haya sido. También hablamos de su inusual desarrollo que vino de la mano con una audición de seiyuus pública donde tuvieron que matarse entre ellas para poder quedar en la producción.

Finalmente y como es costumbre conversamos sobre la serie con lujo de detalles y spoilers donde en esta oportunidad hablamos de la serie de TV y los especiales de verano y navidad, ya que esto fue Di Gi Charat antes de pasar el año 2000. Igual se nos hizo imposible comentar algunas cosillas post, como lo sorpresivamente larga que fue Di Gi Charat Nyo! o lo realmente extraño que son los OVAs de Winter Garden, junto con de paso destacar la música con algunos momentos inolvidables, desde Party Night hasta el inolvidable paso de Masami Okui en la serie, justo en sus años dorados.

En este episodio tuvimos de invitada a Kiki, amiga en internet de hace años la cual una de sus mayores pasiones es el mundo de las idols y denpa de los noventa, donde justo Di Gi Charat fue su introducción al animé que daban fuera de la TV y que ha sido una gran fan de la franquicia hasta nuestros días, todo en otro episodio que esperamos disfruten.

Ivoox:

Archive.org:

Spotify:

BONUS: Acá está la audición de seiyuus para Di Gi Charat, donde solamente quedaron tres para los papeles de Dejiko, Puchiko y Rabi. Para los más entendidos del tema de seguro les llamará la atención todo esto considerando que hay hartas seiyuus ahora legendarias que no quedaron seleccionadas, la gran mayoría todas demasiado jóvenes. Originalmente esto estaba en YouTube pero parece que los dueños del copyright atacaron, así que acá dejo las dos partes desde Nico Nico Douga. Actualmente esto solo está disponible de manera legal en VHS, así que es bastante raro por decir lo menos.

Estuvimos de paso comentando que en Winter Garden pasó gente que después trabajaría en K-On!… por si acaso hay gente que lo pone en duda.