Después de mucho tiempo la querida tía Rumiko Takahashi regresa a Otaku no Shouzou. Una mangaka que no requiere presentación alguna y que hasta la fecha sigue siendo una de las creadoras de historietas más exitosas de la historia, tanto en Japón como en el extranjero.

La última vez que hablamos de ella en el podcast fue con nuestro episodio dedicado exclusivamente a las películas de Ranma ½ y en esta oportunidad regresamos con una obra que no es particularmente de sus más populares pero que, a la vez, es una de las más aclamadas y respetadas por su nivel de calidad.

Esta serie es Ningyo Series, conocida en básicamente casi todo el planeta como Mermaid Saga. El manga, el cual nació en 1984, fue la primera pincelada de Rumiko Takahashi en el mundillo de las historias fantasmales (o al menos 100% dedicado a ello), totalmente inspiradas en el terror folclórico japonés. Esta obra fue una tremenda sorpresa en su momento en Japón ya que hasta ese punto la autora era conocida casi en exclusiva por su comedia en Urusei Yatsura y fue particularmente con el segundo tomo conocido como El Bosque de las Sirenas que catapultó este manga al tremendo culto que tiene en la actualidad, especialmente en su país de origen. Todo esto se transformaría en una suerte de prototipo de varias obras de Takahashi que saldrían después, especialmente Fire Tripper e Inu Yasha.

Durante este episodio hablamos de las dos adaptaciones al mundo del OVA que recibió esta serie: el primero, Mermaid Forest, realizado por Studio Pastel en 1991) y el segundo, Mermaid’s Scar, realizado por Madhouse en 1993. Lo interesante de este caso es que los dos OVAs son muy diferentes en su ofrecimiento artístico y de dirección, aunque al final del día ambos siguen tocando el tema del terror con una violencia gráfica muy marcada y que no está presente en el manga original… algo muy edgy noventero, si me lo preguntan a mí.

Queremos comentar que, como muchos saben, posteriormente Mermaid Saga tuvo una adaptación a la TV pero eso es post 2000 y está fuera de nuestro rango.. y honestamente, en mi opinión, estos OVAs son más memorables. Además de lo mencionado este episodio fue bien llamativo para mí ya que Pau no es particularmente una fanática de Rumiko Takahashi, por lo que fue muy interesante escuchar sus opiniones al respecto.

¡Otro episodio que esperamos disfruten!

Ivoox:

Archive.org:

Spotify:

BONUS: Este es el sitio oficial de Yuuichi Harada.